문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 육진 방언 (문단 편집) == 사용 지역 == ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:동북 방언 하위 구획(金泰均).png|width=100%]]}}}||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [[파일:동북 방언 하위 구획(정용호).png|width=100%]]}}}|| ||{{{-2 함북방언사전(경기대 출판본) p.16-26 김태균(1986)}}}||{{{-2 함경도 방언 연구(평양:교육도서출판사) p.34-43 정용호(1988)}}}|| '육진 방언'이라는 명칭을 처음 사용한 학자는 한영순(1967 : 281-88)으로, [[육진]] 지역에서 사용되는 종결어미가 나머지 [[동북 방언]]과 다르다는 사실을 주목하여 구획의 가능성을 열어뒀다. 그후 위처럼 김태균과 정용호가 어휘와 문법을 통해 함경도의 하위 방언을 나누는 과정에서 육진 방언의 구획선을 긋기도 했다. [[육진]](六鎭)은 [[조선]] 초기에 [[여진족]] 침입을 막기 위해 만들어진 6개의 진이다. [[두만강]] 중하류를 중심으로 위치한 6개의 군([[회령군]], [[종성군]], [[온성군]], [[경원군]], [[경흥군]], [[부령군]])을 가리킨다. 하지만 위 지도에서 보이듯 한국 학계에서는 [[부령군]]의 방언은 육진 방언으로 안 치는 편이다. 북한의 행정구역은 한국 정부가 [[이북5도]]의 기준으로 [[https://namu.wiki/jump/yeCgnip%2BtjhDONgBa26bJOqdnOnfWRUImrlqcy5yWBkvoarLbD7youkB0DvqlQ5wevhfU875DSeglDDv0vig%2F0nsT2YPt%2B4cz%2Bcu5KTZN18%3D|관리]]하는 것과, 북한 정부가 [[https://arca.live/b/city/41978731|관리하는 것]]이 다르다. 한국 정부는 북한에 '[[량강도]]'가 없다고 간주하고 [[원산시]] 일대를 [[함경남도(이북5도위원회)|함경남도]]의 영역으로 관리하지만, 북한은 [[강원도(북한)|강원도]]의 일부로 관리한다. 위 지도는 [[https://www.korean.go.kr/nkview/nklife/1998_4/8-1.html|새국어생활]] 등지에 실린 지도다. 그런데 저 지도는 한국 정부가 관리하는 기준이다. '6개의 군'도 지금 북한에서 쓰지 않는 한국 정부의 기준이다. 특히 1995년까지는 한국 교과서에서는 아예 북한이 관리하는 '자강도', '량강도'가 없었기에 당시만 해도 북한의 행정구역이 생소하고 이북5도 행정구역이 '한국의 행정구역'으로 여겨졌다. [[https://www.hankyung.com/news/article/1992120400291|#]] 그래서 '국내'라는 명칭은 과거 한국 연구를 중심으로 북한을 포함하는 '한국'을 가리키는 경우도 있다. 가령 [[영흥군]]이라는 지명은 북한에서 쓰지 못하게 하였다. 정용호가 언급한 '북부 방언'의 사용 지역은 '육진 방언' 사용 지역을 포함하나 위 지도에는 포함되지 못한 오류가 있다. 그런데 이 지도가 실린 최명옥의 연구에서는 북한의 정용호의 1988년 연구를 언급하며 한국 정부의 행정구역을 언급하면서, "함경남북도의 방언 구획에서, 정용호(1988:34-43)은 이 방언을 크게 2개의 방언으로 구획하였다. 즉 (1) 북부 방언(함경북도의 <경성, 무산, 부령, 회령, 경흥, 종성, 경원>)과 (2) 남부 방언(그 외의 함경북도와 함경남도 전역)이 그것이다. 그리고 '북부 방언'을 다시 2개의 하위 방언, ① 육진 방언(회령, 종성, 경원, 온성)과 ② 그 밖의 지역을 포함하는 방언으로 구획했다. 그러면서 종래에 함경도 방언에서 제외시켰던 함경남도의 <영흥> 이남 지역을 함경도 방언에 포함시켜야 할 것을 주장했다."라고 한다. 즉, 북한 학계에서는 북부 방언의 일부가 육진 방언이라는 견해도 있다는 것이다. 북한에서는 한국 정부의 행정구역을 언급하지 않으며, 특히 '영흥'[* 조선 왕조가 영원히 흥하라는 뜻에서 유래한 지명이기에 북한의 역사관에서는 도저히 용납될 수 없는 지명이었다.]이라는 지명을 쓸 수 없기에 한국 정부의 행정구역으로 수정한 부분이 있을 터인데 어떻게 수정했는지 확인이 되지 않는다. 그런데 저렇게 한국 정부의 행정구역을 적용하면 [[동북 방언]] 사용 지역으로 간주되지 않던 [[원산시]]의 방언이 동북 방언이 되어 기존의 학설을 완전히 뒤집는 주장이 되어버린다. 다만 육진 방언 사용 지역으로 한정하면 문제의 오른쪽 지도도 우연히 북한 문헌의 주장과 영역이 대체로 유사한 것은 맞다. 중국 [[연변]] 지역의 구어체의 한국어나 [[중앙아시아 한국어]]에도 육진 방언의 어미를 쓰는 사례가 있다. 그러나 함경남도 같이 육진 방언을 쓰지 않는 지역의 방언도 구사하는 경우가 있다. 조선족은 연변에만 사는 것이 아니므로 연변 이외 지역에도 함경도의 방언을 쓰는 사례가 있으나 반드시 육진 방언은 아닐 수도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기